complementary property
proprietà complementare
propriété complémentaire
Komplementäreigenschaft
propiedad complementaria
propriedade complementar
complementaire eigenschap
propietat complementària
komplementerande egenskap
komplementerande eigenskap
kiegészítő tulajdonság
комплементарна властивість
комплементарное свойство
комплементарно својство
дополнувачко својство
täydentävä ominaisuus
συμπληρωματική ιδιότητα
propiedade complementaria
מאפיין משלים
komplementární vlastnost
atribut pelengkap
خصوصیت متضاد
дапаўняльная ўласьцівасьць
صيفت ڤلڠکڤ
tamamlayıcı özellik
相補的プロパティ
互补属性
互補屬性
خاصية مكملة
보완 속성
komplementerende egenskap
właściwość komplementarna
propietà conplementària
дадатковая ўласцівасць
Xısusê pê temam kerdışi
پورک وشیشتا
komplementarna lastnost
komplementala proprajo
өстәмә үзлек
komplementær egenskab
proprietate complementară
хусусияти иловагӣ
thuộc tính bổ sung
متضاده ځانگړنه
property expressing opposing information (e.g. start date and end date). For inverses, use P1696. For properties that negate each other, use P11317. For relations among items, use P461
proprietà che esprime un aspetto della stessa relazione che completa questa proprietà (es. data di inizio e data di fine)
propriété fortement liée à l'autre (ex. : date de début et date de fin)
Eigenschaft welche einen komplementären Aspekt dieser Eigenschaft beschreibt (z.B. Startzeitpunkt / Endzeitpunkt). Für eine inverse Relation, benutze P1696, für eine Relation zwischen Item benutze P461
propiedad que expresa información opuesta (por ejemplo, fecha de inicio y fecha de fin). Para inversas, utilice P1696. Para propiedades que se niegan entre sí, utilice P11317. Para relaciones entre propiedades, utilice P461
eigenskap som uttrykkjer eit aspekt av den samme relasjon som denne eigenskapen beskriv
властивість, що виражає аспект того самого відношення, який завершує цю властивість (наприклад, дата початку та дата закінчення). Їх можна розглядати як протилежності. Використовуйте також "зворотна властивість для" (P1696), "протилежно" (P461)
ιδιότητα που εκφράζει μια πτυχή της ίδιας σχέσης που συμπληρώνει αυτήν την ιδιότητα (π.χ. ημερομηνία έναρξης και ημερομηνία λήξης). Τα δύο μπορούν να θεωρηθούν αντίθετα
unha de dúas propiedades que expresan aspectos da mesma relación (por exemplo, data de inicio e data de final)
מאפיין לפרט המשלים של המאפיין הנוכחי (למשל: תאריך התחלה ותאריך סיום). עבור היחס ההפוך, השתמשו ב-P1696. עבור יחסים בין עצמים, השתמשו ב-P461.
vlastnost vyjadřující opačný aspekt téže relace (např. datum začátku a datum konce); pro inverzní směr vlastnosti použijte P1696, pro vztahy mezi položkami použijte P461
уласьцівасьць, якая адпаўняе дадзеную
bu özelliği tamamlayan aynı ilişkinin bir yönünü ifade eden özellik (ör. başlangıç tarihi ve bitiş tarihi). İkisi zıt olarak görülebilir. Zıtları için "zıttı" kullanın (P1696). Maddeler arasındaki ilişkiler için bkz. "tam tersi" (P461)
属性表示完成此属性的相同关系的一个方面（例如开始日期和结束日期）。 这两者可以看作是对立的。 对于相反的，使用“逆属性”（P1696）。 有关项目之间的关系，请参阅“对立”（P461）
屬性表示完成此屬性的相同關係的一個方面（例如開始日期和結束日期）。 這兩者可以看作是對立的。 對於相反的，使用「逆屬性」（P1696）。 有關項目之間的關係，請參閱「對立」（P461）
egenskap som uttrykker et aspekt av den samme relasjonen som denne egenskapen beskriver
eigenschap die de complementaire eigenschap vervolledigt (b.v. start -en einddatum); de twee kunnen worden gezien als tegengestelden. Voor invers gebruikt u "inverse eigenschap" (P1696). Voor relaties tussen items, zie "tegenovergestelde van" (P461)
属性表示完成此属性的相同关系的一个方面（例如开始日期和结束日期）
свойство, выражающее противоположную информацию (например, дату начала и дату окончания). Для обратных свойств используйте P1696. Для свойств, которые отрицают друг друга, используйте P11317. Для отношений между элементами используйте P461
thuộc tính biểu thị thông tin đối lập (ví dụ: ngày bắt đầu và ngày kết thúc). Đối với các thuộc tính nghịch đảo, sử dụng P1696. Đối với các thuộc tính phủ định lẫn nhau, sử dụng P11317. Đối với các quan hệ giữa các khoản mục, sử dụng P461.
eigenschap die complementair is
tegengestelde eigenschap
доповняльна властивість
дополнительное свойство
opačná vlastnost
خصوصیت مکمل
보완되는 속성
komplementer tulajdonság
opposite of
opozanta proprajo
opusul
proprietate opusă
opuesto a
lo contrario de