K wobsahej skočić

Slavenka Drakulić

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije
Slavenka Drakulić w lěće 2016

Slavenka Drakulić (* 4. julija 1949 w Rijece; † do 20. junija 2026[1]) bě chorwatska spisowaćelka a žurnalistka.

Žiwjenje

[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]

Slavenka Drakulić bě jedna z najznaćišich spisowaćelkow Chorwatskeje. Jeje romany a wěcne knihi su so do wjele rěčow přełožili, wosom z nich tež do němčiny.

Wona pisaše jako žurnalistka za mjezynarodne dźeniki a časopisy, mjez druhim tež za Süddeutsche Zeitung. Hromadźe z mandźelskim, šwedskim žurnalistom a spisowaćelom Richardom Swartzom, měješe dom w Istriskej a bydleše nimo toho sčasami w Zagrebje, Stockholmje, Wienje a Berlinje.

2005 spožči so jej za knihu Nichtó njebě pódla – wójnscy złóstnicy na Balkanje před sudnistwom[2] Lipšćanske knižne myto za europske dorozumjenje. 2020 dóstaštaj hromadźe z Richardom Swartzom Mjezynarodne myto Stefana Heyma.[3]

Wubrane spisy

[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]

Eseje a rozprawy

  • 1984 Smrtni grijesi feminizma (Smjertne hrěchi feminizma)
  • 1991 How we survived communism and even laughed (němsce Wie wir den Kommunismus überstanden – und dennoch lachten; přełožiła Ulrike Bischoff) Rowohlt-Taschenbuch, 1991, ISBN 3-87134-019-7
  • 1992 Balkan Express. Fragments from the Other Side of the War (němsce Sterben in Kroatien. Vom Krieg mitten in Europa) Rowohlt-Taschenbuch, 1992, ISBN 3-499-13220-6
  • 1996 Café Europa – life after communism (němsce Café Paradies oder die Sehnsucht nach Europa) Aufbau-Taschenbuch, 1997, ISBN 3-7466-1242-X
  • 2005 They would never hurt a fly. War Criminals on Trial in the Hague (němsce Keiner war dabei. Kriegsverbrechen auf dem Balkan vor Gericht; přełožiła Barbara Antkowiak) Zsolnay, 2004, ISBN 3-552-05290-9
  • 2007 Flesh of Her Flesh (němsce Leben spenden. Was Menschen dazu bewegt, Gutes zu tun; přełožił Hainer Kober) Zsolnay, 2004, ISBN 978-3-552-05439-4

Romany

  • 1987 Hologrami straha (němsce Das Prinzip Sehnsucht; přełožiłoj Irene a Benno Meyer-Wehlack) Rowohlt-Taschenbuch, 1989, ISBN 3-499-12557-9
  • 1995 Mramorna koža (němsce Marmorhaut; přełožiła Astrid Philippsen) Aufbau-Taschenbuch, 1998, ISBN 3-351-02847-4
  • 1997 Božanska glad (němsce Das Liebesopfer; přełožiła Astrid Philippsen) Aufbau-Taschenbuch, 1997, ISBN 3-351-02833-4
  • 1999 Kao da me nema (němsce Als gäbe es mich nicht; přełožiła Astrid Philippsen) Aufbau-Taschenbuch, 1999, ISBN 3-351-02876-8[4]
  • 2007 Frida ili o boli (němsce Frida; přełožiła Katharina Wolf-Grießhaber) Zsolnay, 2007, ISBN 3-552-05408-1
  • 2016 Dora und der Minotaurus, přełožiła Katharina Wolf-Grießhaber. Aufbau, Berlin 2016, ISBN 978-3-351-03643-0
  • 2018 Mileva Einstein oder Die Theorie der Einsamkeit, přełožiła Katharina Wolf-Grießhaber 2018. Aufbau, Berlin, ISBN 978-3-351-03707-9

Wotkazaj

[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]

Nóžki

[wobdźěłać | žórłowy tekst wobdźěłać]
  1. ↑ Umrla je Slavenka Drakulić, najpoznatija hrvatska književnica u svijetu i suradnica Jutarnjeg lista. W: jutarnji.hr. 20. junija 2026, wotwołany dnja 21. junija 2026 (chorwatšćina).
  2. ↑ Regina General: Das Banale ist das Böse / Rezension. W: Freitag, 14/2004
  3. ↑ Stefan-Heym-Preis 2020 geht an Slavenka Drakulic und Richard Swartz. W: buchmarkt.de. 13. nowembra 2019, wotwołany dnja 13. nowembra 2019.
  4. ↑ Marianne Wellershoff: Psychologie. Die Frau ohne Körper. Der Spiegel, 27. septembra 1999, wotwołany dnja 11. julija 2016.
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije